Refranes XXII

1. 1. Refrán Original: A río revuelto, ganancia de pescadores.

   Reformulado: En aguas turbias, los pescadores sacan provecho.

   Comentario: Este refrán señala cómo en situaciones de confusión o caos, algunas personas pueden encontrar oportunidades para beneficiarse. Es una metáfora que sugiere que en momentos de desorden o incertidumbre, aquellos que están dispuestos a actuar pueden obtener beneficios.

2. 
   

3. 2. Refrán Original: La gallina cuanto más vieja, mejor caldo.

   Reformulado: Con el tiempo, mejora el caldo de la vida.

   Comentario: Esta expresión nos recuerda que algunas cosas, como el conocimiento y la sabiduría, mejoran con la experiencia y la edad. Es un consejo para apreciar el valor que el paso del tiempo puede aportar a nuestras vidas y decisiones.

4. 
   

5. 3. Refrán Original: Ojos que no ven, corazón que no siente.

   Reformulado: Lo ignorado no afecta al corazón.

   Comentario: Este refrán sugiere que la ignorancia puede ser una forma de protección emocional, ya que si no somos conscientes de algo, no nos afectará emocionalmente. Es una reflexión sobre cómo a veces preferimos no saber ciertas cosas para evitar el dolor o la preocupación.

6. 
   

7. 4. Refrán Original: De fuera vendrán, que de casa nos echarán.

   Reformulado: Quien no valora lo propio, será desplazado por lo ajeno.

   Comentario: Este dicho advierte sobre la importancia de valorar y cuidar lo que tenemos en lugar de despreciarlo en busca de lo externo. Nos recuerda que si no apreciamos nuestros propios recursos y virtudes, podríamos perderlos en favor de aquellos que vienen de fuera.

8. 
   

9. 5. Refrán Original: Cuando una persona es muy pobre, dicen en mi pueblo, vas a criar pelos en el garganchón.

   Reformulado: La extrema pobreza es como sembrar en terreno estéril.

   Comentario: Esta expresión ilustra la idea de que la pobreza extrema dificulta enormemente cualquier posibilidad de mejora o progreso. Comparando la situación con sembrar en terreno estéril, se resalta lo desafiante que puede ser salir adelante cuando se carece de recursos básicos.