Refranes XXIII

1. Refrán Original: Te voy a dar un consejo: dale de comer al bicho antes de que se te haga viejo.

a. Reformulado 1ª lectura: Es prudente atender los problemas desde el principio antes de que se agranden.

Comentario: Este refrán aconseja tratar las situaciones complicadas o los problemas cuando son pequeños y manejables, antes de que crezcan y se vuelvan más difíciles de resolver. Sugiere que la prevención y la acción temprana pueden evitar dificultades mayores.

b. Reformulado 2ª lectura: Es mejor satisfacer los deseos cuando son jóvenes antes de que se apague el fuego de la pasión.

Comentario: Este refrán sugiere que las pasiones o deseos deben ser atendidos en la juventud o en su momento oportuno, antes de que la edad o las circunstancias disminuyan la capacidad o el interés en disfrutarlos. Resalta la idea de aprovechar el momento presente para vivir plenamente las experiencias deseadas. Es una lectura libidinosa o rijosa, pero sobre todo, inmensamente satírica en la línea hispánica de las Coplas de Mingo Revulgo.

2. Refrán Original: El que no tenga penas que las espere; yo no las espero, ya vendrán.

Reformulado: Quien esté libre de problemas, prepárese, pues inevitablemente aparecerán.

Comentario: Este refrán advierte sobre la inevitabilidad de enfrentar problemas en la vida. Indica que nadie está exento de pasar por dificultades, sugiriendo una aceptación realista de los retos que todos enfrentamos eventualmente.

3. Refrán Original: El que se ensalza será humillado y el que se humilla será ensalzado.

Reformulado: Quien se exalta será rebajado, y quien se muestra humilde, será elevado.

Comentario: Este refrán habla sobre la humildad y el orgullo, sugiriendo que aquellos que buscan glorificarse por sí mismos eventualmente serán puestos en su lugar, mientras que aquellos que actúan con humildad serán reconocidos y honrados. Es una lección sobre la importancia de la humildad.

4. Refrán Original: El que ríe el último ríe mejor.

Reformulado: Quien encuentra la última risa, disfruta de la mayor satisfacción.

Comentario: Este refrán implica que el éxito o la venganza que tarda en llegar puede ser más satisfactorio que una victoria inmediata. Sugiere que la paciencia y la perseverancia en lograr un objetivo o superar a un adversario pueden resultar en una gratificación más profunda.

5. Refrán Original: Vale más caer en gracia que ser gracioso.

Reformulado: Es más ventajoso ser querido por los demás, que intentar ser divertido.

Comentario: Este refrán destaca la importancia de ser bien recibido y apreciado por los demás, más allá de intentar impresionar o entretener con el humor. Sugeriría que el afecto y la aceptación social son más valiosos que el mero talento para hacer reír.