Refranes XIV

 

1. Original: "Nunca digas ‘de esta agua no beberé'".

Reformulado: No deseches la posibilidad de que el futuro te lleve a lo que hoy rechazas.
Explicación: Este refrán aconseja mantener una mente abierta, reconociendo que la vida puede dar giros inesperados que nos pongan en situaciones previamente juzgadas. Es un llamado a la humildad y la comprensión de que nuestras circunstancias pueden cambiar, haciendo que nuestras palabras pasadas puedan volverse contra nosotros.


2. Original: "Al que se enaltece, será humillado, y al que humilla, será enaltecido”.

Reformulado: Quien se eleva por soberbia, caerá por la misma, y quien se mantiene humilde, será exaltado.
Explicación: Este refrán nos habla del valor intrínseco de la humildad y la inevitabilidad de que los arrogantes enfrentarán consecuencias por su prepotencia. Nos recuerda que las actitudes de grandeza y desdén hacia los demás a menudo conducen a la caída, mientras que la modestia tiende a ser eventualmente reconocida y recompensada.


3. Original: "De ilusiones también se vive".

Reformulado: Vivir de sueños irrealizables es vivir desconectado de la realidad.
Explicación: Este refrán nos alerta del peligro de vivir anclados en aspiraciones que no se corresponden con nuestra realidad. Destaca que, aunque los sueños son importantes, no deben alejarnos de la realidad y la acción necesaria para alcanzar nuestras metas. Es una advertencia contra el exceso de fantasía sin acción.


4. Original: "Difama, que algo queda”.

Reformulado: Lanzar calumnias siempre deja rastro de duda.
Explicación: Este refrán critica la naturaleza destructiva de los rumores y las difamaciones. Aunque las acusaciones sean falsas, el daño a la reputación puede ser duradero. Resalta la facilidad con que la sospecha se siembra y la dificultad de restablecer un buen nombre una vez manchado.


5. Original: "Daría todo lo que sé, por la mitad de lo que ignoro”.

Reformulado: Cambiaría todo mi saber actual por un fragmento del conocimiento desconocido.
Explicación: Este refrán expresa un deseo profundo por el conocimiento y la exploración de lo desconocido. Pone de manifiesto la valía del aprendizaje y la inmensidad de lo que queda por descubrir, invitando a una constante búsqueda de la sabiduría y la expansión de nuestra comprensión del mundo.