Refranes XIII

1. Original: "Despacico y con buena letra."

Reformulado: Con calma y esmero, el trabajo prospera.
Comentario: Este refrán recalca la virtud de la paciencia y la meticulosidad en cualquier empeño. Nos aconseja que el apuro puede comprometer la calidad, mientras que la diligencia y el cuidado aseguran resultados exitosos y de mayor calidad.

2. Original: "Al pan, pan y al vino, vino."

Reformulado: Llama a cada cosa por su nombre, con claridad y sin disfraz.
Comentario: Este dicho nos anima a ser directos y honestos en nuestra comunicación. Resalta el valor de la transparencia y la sencillez al referirnos a las cosas tal como son, sin adornos que puedan distorsionar la verdad o la realidad.

3. Original: "El que hace caso de un necio, es más necio que él."

Reformulado: Quien sigue al insensato, su insensatez duplica.
Comentario: Este refrán advierte sobre la imprudencia de considerar las opiniones de aquellos que carecen de juicio. Es una exhortación a elegir sabiamente nuestras influencias, recordándonos que la verdadera necedad está en darle credibilidad a la ignorancia.

4. Original: "A palabras necias, oídos sordos."

Reformulado: Ante la necedad verbal, la sordera es virtud.
Comentario: Este proverbio enseña que la indiferencia es la mejor respuesta ante la falta de sentido y la provocación. Insta a conservar nuestra paz interior y dignidad, rehusando engancharnos en discusiones o conflictos infructuosos.

5. Original: "Los ojos hablan, el silencio otorga, y la sonrisa confirma."

Reformulado: Los ojos revelan, el silencio concede y la sonrisa ratifica.
Comentario: Este refrán destaca el poder de la comunicación no verbal. Sugiere que nuestras emociones y pensamientos a menudo se expresan más elocuentemente a través de nuestras miradas, pausas y gestos que a través de nuestras palabras. Nos recuerda estar atentos a estos sutiles, pero poderosos, modos de expresión.