Refranes VIII

1. 1. Original: Días de mucho, vísperas de nada.

   • Reformulado: Tras la abundancia, suele venir la escasez.
   • Explicación: Este refrán advierte sobre la naturaleza fluctuante de la fortuna y la abundancia, sugiriendo que los períodos de gran prosperidad pueden ser seguidos rápidamente por tiempos de carencia. Nos recuerda la importancia de la prudencia y la moderación, incluso en tiempos de abundancia.
   • 
     

2. 2. Original: Ancha Castilla.

   • Reformulado: En Castilla, hay espacio y libertad para todos.
   • Explicación: Reflejando la percepción de Castilla como una tierra de grandes espacios abiertos y oportunidades, este refrán evoca la sensación de libertad y posibilidad. Es un comentario sobre la generosidad y la amplitud, tanto física como en términos de actitud.
   • 
     

3. 3. Original: Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando.

   • Reformulado: Isabel y Fernando, igual de importantes el uno como el otro.
   • Explicación: Originario de la unión de los Reyes Católicos, Isabel de Castilla y Fernando de Aragón, este refrán destaca la igualdad y el equilibrio en el poder y la importancia entre dos partes. Se usa para expresar que dos elementos o personas contribuyen por igual a un propósito común.
   • 
     

4. 4. Original: Mucho ruido y pocas nueces.

   • Reformulado: Grandes expectativas, resultados decepcionantes.
   • Explicación: Este refrán critica situaciones o personas que prometen mucho pero entregan poco, comparando el alboroto o las promesas exageradas con una escasa recompensa real. Advierte sobre la decepción que puede venir de esperar demasiado basado en las apariencias o las palabras.
   • 
     

5. 5. Original: Si te acuestas con críos, te levantas 'cagao'.

   • Reformulado: Quien busca la compañía de los inmaduros, enfrentará consecuencias desagradables.
   • Explicación: De forma coloquial, este refrán advierte sobre las consecuencias de involucrarse con personas que carecen de madurez o responsabilidad. La frase usa un ejemplo humorístico para destacar cómo las decisiones sobre con quién nos asociamos pueden tener resultados directos y, a veces, desafortunados en nuestra vida.

.