Cuando el río suena, agua lleva.
Reformulado: Si se comenta mucho algo, probablemente tenga algo de verdad.
Comentario: Este refrán sugiere que los rumores o habladurías suelen tener una base real. Aunque no todo lo que se dice sea cierto, donde hay insistencia, puede haber un fondo de verdad.
En la vida es importante no decir a todo que sí, pues si dices a todo que sí, tú mismo te prostituyes.
Reformulado: Si siempre cedes ante todo, acabas perdiendo tu dignidad.
Comentario: Este refrán advierte sobre el peligro de complacer en exceso a los demás. Defender los propios límites y valores es esencial para no acabar traicionándose a uno mismo.
Ofende quien puede, no quien quiere.
Reformulado: Solo quien tiene importancia para ti puede herirte de verdad.
Comentario: Este refrán señala que no todo el mundo tiene el poder de hacernos daño; solo las personas con peso emocional o autoridad pueden afectarnos profundamente. Lo demás, mejor dejarlo pasar.
Cría cuervos y te sacarán los ojos.
Reformulado: Si cuidas a ingratos, te lo pagarán con traición.
Comentario: Este dicho advierte del peligro de dar confianza o apoyo a personas que luego nos perjudicarán. Refleja la ingratitud y la traición que a veces viene de quienes más han recibido.
Ni pa ti, ni pa mí.
Reformulado: Si no podemos compartirlo, que no sea para ninguno.
Comentario: Se usa cuando ninguna de las partes cede, y se decide eliminar el objeto de disputa para que nadie lo tenga. Puede reflejar tanto justicia como despecho, según el tono y el contexto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¡DEJA TU MENSAJE A PACOPOLEOS!