Reformulado: Cuando yo era anciano y mi padre un joven, bautizaron a mi abuelo y yo fui el padrino.
Comentario: Este refrán juega con la paradoja temporal, describiendo una situación imposible donde las generaciones están invertidas. Se utiliza para enfatizar lo absurdo o inverosímil de una situación o relato.
El hábito no hace al monje.
Reformulado: La apariencia externa no define la verdadera naturaleza de una persona.
Comentario: Este refrán advierte que no debemos juzgar a las personas por su aspecto o vestimenta, ya que estas no reflejan necesariamente su carácter o intenciones.
El veterinario y su hija, el médico y su mujer, se comieron nueve huevos y les tocaron a tres.
Reformulado: El veterinario y su hija, el médico y su esposa, compartieron nueve huevos, tocando a tres por persona.
Comentario: Este acertijo se resuelve al entender que la hija del veterinario es la misma persona que la esposa del médico. Por lo tanto, son tres personas en total, y al dividir los nueve huevos entre ellos, a cada uno le corresponden tres.
Leña verde y gente joven, mucho humo.
Reformulado: La madera húmeda y las personas inexpertas generan muchas complicaciones.
Comentario: Este refrán compara la leña verde, que produce mucho humo al quemarse, con la juventud, que debido a su inexperiencia puede causar alboroto o problemas. Se utiliza para señalar que la falta de madurez o preparación puede llevar a situaciones complicadas.
Me has pillado en bragas.
Reformulado: Me has sorprendido desprevenido.
Comentario: Esta expresión indica que alguien ha sido sorprendido en un momento de vulnerabilidad o sin estar preparado. Se utiliza comúnmente para expresar que una persona ha sido tomada por sorpresa en una situación embarazosa o comprometida.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¡DEJA TU MENSAJE A PACOPOLEOS!