Refranes XIX

 

1. 1. Refrán Original: El que esté libre de pecado, que tire la primera piedra.

   • Reformulado: Aquel sin faltas, que inicie el juicio.
   • Comentario: Este refrán nos invita a reflexionar sobre nuestra propia imperfección antes de juzgar a los demás. Resalta la importancia de la empatía y el autoanálisis, recordándonos que todos tenemos defectos y cometemos errores.
   • 
     

2. 2. Refrán Original: Cuando el arriero te da la bota, o está vacía o está rota.

   • Reformulado: Si te ofrecen la bota, probablemente esté vacía o dañada.
   • Comentario: Este refrán sugiere escepticismo frente a las ofertas que parecen ser demasiado generosas o convenientes, advirtiendo que pueden tener un trasfondo no tan beneficioso. Nos enseña a ser cautelosos y a evaluar las intenciones detrás de los gestos de los demás.
   • 
     

3. 3. Refrán Original: En marzo, marzadas.

   • Reformulado: Marzo, mes de cambios y caprichos.
   • Comentario: Este refrán hace alusión a la imprevisibilidad del clima en marzo, usándolo como metáfora para hablar de los cambios y la inestabilidad inherentes a ciertas situaciones o etapas de la vida. Nos recuerda estar preparados para adaptarnos a los cambios repentinos.
   • 
     

4. 4. Refrán Original: Si a partir del 15 de agosto, llueve bien llovido, adiós verano.

   • Reformulado: Lluvias post-medio agosto, señal del final del verano.
   • Comentario: Este refrán comenta sobre los patrones estacionales, específicamente cómo las lluvias significativas después de mediados de agosto marcan el fin de la temporada de verano. Simboliza cómo ciertos eventos pueden ser indicativos de cambios mayores en el curso de nuestras vidas.
   • 
     

5. 5. Refrán Original: Si un problema tiene solución, ¿para qué te preocupas? Y si no tiene solución, ¿para qué te preocupas?

   • Reformulado: Problema con solución, no merece preocupación; sin solución, menos aún.
   • Comentario: Este refrán promueve una filosofía de vida centrada en la serenidad y la aceptación. Nos aconseja no gastar energía preocupándonos por situaciones que están fuera de nuestro control, invitándonos a enfocarnos en lo que sí podemos cambiar y aceptar lo que no.