Cría cuervos y te sacarán los ojos.
Reformulado: Si educas o ayudas a ingratos, te lo pagarán con traición.
Comentario: Este refrán advierte que no siempre la dedicación o el afecto recibido genera gratitud. A veces, quienes más han recibido de ti son los primeros en hacerte daño.
El truco del almendruco.
Reformulado: Es un truco viejo, pero efectivo.
Comentario: Expresión popular usada para referirse a un engaño simple o a una artimaña básica, muchas veces infantil o evidente. Se dice con tono burlón o irónico.
Ni sirvas a quien sirvió, ni ames a quien amó.
Reformulado: No entregues tu lealtad ni tu amor a quien ya lo dio a otro.
Comentario: Refrán que sugiere desconfianza hacia las personas con pasado comprometido. Advierte que quien ya ha estado implicado en otro vínculo puede no ofrecer lo mismo o puede actuar con intereses ocultos.
Igual que estamos, no estamos.
Reformulado: La vida cambia en un instante.
Comentario: Subraya lo volátil de la existencia: lo que hoy es cierto puede desaparecer mañana. Invita a valorar el presente y a no dar nada por seguro.
¿Cuánto dura? Lo que dura, dura.
Reformulado: Dura lo que tenga que durar.
Comentario: Respuesta resignada o desenfadada ante la incertidumbre. Expresa aceptación ante lo limitado, sin darle más vueltas. Muy usada en tono coloquial y cotidiano.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¡DEJA TU MENSAJE A PACOPOLEOS!