Refranes XXVIII

 

Refrán Original: Solamente se acuerda de Santa Bárbara, cuando truena. 

Reformulado: Solo pensamos en Santa Bárbara cuando oímos truenos. 

Comentario: Este refrán nos recuerda la tendencia humana de acordarse de lo espiritual o buscar ayuda divina solo en momentos de crisis o peligro. Sugiere la importancia de mantener una conexión constante con nuestras creencias y no solo recurrir a ellas en tiempos difíciles.

Refrán Original: ¿Qué pasa? No pasa nada y si pasa, se le saluda. 

Reformulado: ¿Qué sucede? No pasa nada, y si algo pasa, lo enfrentamos con calma. 

Comentario: Este refrán refleja una actitud relajada y despreocupada ante los problemas o cambios. Nos enseña a tomar la vida con tranquilidad y a no preocuparnos en exceso por lo que pueda suceder, sugiriendo que siempre podemos manejar lo que venga con serenidad.

Refrán Original: En todas las casas cuecen habas y en mi casa a calderadas. 

Reformulado: En cada hogar se cocinan habas, pero en el mío, a montones. 

Comentario: Este refrán resalta que los problemas y dificultades son universales, presentes en todas las familias, pero que a veces los nuestros nos parecen más grandes o más numerosos. Nos invita a ser conscientes de que no estamos solos en nuestras luchas y que cada persona enfrenta sus propias batallas.

Refrán Original: El que paga descansa y el que cobra, más. 

Reformulado: Quien paga siente alivio, pero quien cobra siente aún más. 

Comentario: Este refrán subraya la satisfacción que se siente al cumplir con las obligaciones económicas, tanto por parte de quien paga como por parte de quien recibe el pago. Destaca la paz y tranquilidad que se obtiene al mantener nuestras finanzas en orden y nuestras deudas saldadas.

Refrán Original: De esta vida te llevarás, lo que metas nada más. 

Reformulado: De esta vida, solo te llevarás lo que hayas aportado. 

Comentario: Este refrán nos recuerda la importancia de las acciones y contribuciones que hacemos a lo largo de nuestra vida. Nos insta a reflexionar sobre lo que realmente importa y a considerar que al final, lo que realmente nos llevamos son nuestras experiencias y los valores que hemos cultivado.